A friend from Australia sent me these pictures of this odd-looking tool asking if I could identify it. He had picked it up from a motorcycle shop clearout. It has two outputs with different speeds, one for "Grinding", the other for "Drilling" and came with multiple shafts and grinding wheels. Turns out it is a specialized tool for grinding valve seats! More info on the S.Wolf company in this earlier post.