Canadian Pacific Brochure, 1930

I can't find a explanation or description of this brochure cover promoting business in western Canada and find it a bit odd. Is the seemingly derelict factory scene on the left depicting the depression conditions in Winnipeg (see text above the image) or possibly eastern Canada? Is the view on the right depicting a thriving Calgary, Edmonton or Vancouver? Or is this Winnipeg?