I don't know if I've ever seen this bike in either form. In the mid eighties I found one at the Carlisle Swap Meet that had been chopped. It was cheap and save-able. I should have at least taken a picture.
And there is no explanation for a Benelli tank with a paint job like this.